Fidus interpres=Zvest prevajalec

BREZPLAČNA
DOSTAVA

VARNO
NAKUPOVANJE

STROKOVNA
POMOČ

Dr. David Movrin, rojen 1977, je diplomiral iz latinskega in grškega jezika in književnosti ter leta 2001 prejel Prešernovo nagrado Filozofske fakulteteUniverze v Ljubljani. Leta 2003 je z delom o Štefanu Maconiju, učencu svete Katarine Sienske, z odliko magistriral na Oddelku za srednjeveške študije na Srednjeevropski univerzi v Budimpešti, leta 2008 pa kot mladi raziskovalec v Ljubljani doktoriral iz klasične filologije z disertacijo o odnosu med pogansko in krščansko biografijo v pozni antiki. Vmes je študiral na univerzah na Dunaju in Oxfordu.

24,50 

Opis

Besedilo Davida Movrina je prva razprava v slovenščini, ki se problemu prevajalčeve zvestobe in svobode posveča celostno, temeljito in ob poglobljenemu poznavanju reprezentativnih virov, od antičnih do najsodobnejših. Pogled, ki ga knjiga ponuja, je značilno klasičnofilološki, a v resnici sega precej čez obzorje klasične filologije, saj ponuja intelektualne izzive strokovnjakom različnih disciplin, povezanih s prevajanjem, ter nasploh bralcem, ki jih zanimajo vprašanja prevajanja in prevodov.
Martina Ožbot