Terminologija v Evropski uniji

BREZPLAČNA
DOSTAVA

VARNO
NAKUPOVANJE

STROKOVNA
POMOČ

Rezultat raziskave je bogat, raznovrsten, niansiran, mestoma pomirjujoč in mestoma zaskrbljujoč panoptikum nastajanja in življenja pravne terminologije Evropske unije, ki z analizo terminološko zanimivega področja gotovo pomeni jasno dodano vrednost terminološki zannosti, zelo aktualen pa je tudi za pravnike, ki kot strokovnjaki na svojih področjih izrazje soustvarjajo oziroma uporabljajo, ne da bi se sistematsko soočali z njegovimi terminološkimi implikacijami…iz recenzije.

23,00 

Opis

Obravnava je odprla in problemsko pokomentirala kar nekaj temeljnih vprašanj. Znotraj razmerja med pravno in jezikovno ustreznostjo se je za smotrno pokazalo raziskati značilnosti terminologije sodb in pokazati na terminološka odstopanja, potencialne pomankljivosti in nepravilnosti. Z analizo enega segmenta sodobnega slovenskega pravnega jezika se odpira zelo vitalno poglavje slovenskega strokovnega izrazja, ki bo zahtevalo zelo intenzivno in kontinuirano nadaljno obravnavo…iz recenzije.